Fentanyl has devastated King County’s homeless population, and the toll is getting worse